1
00:00:00,900 --> 00:00:01,819
Subtitrare de @javsubhere

2
00:00:23,239 --> 00:00:23,519
Hei.

3
00:00:24,039 --> 00:00:24,359
Care-i treaba?

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,640
Se pare că am fost pe drumul tău.

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,379
Da, dacă aș avea o idee,

6
00:00:27,420 --> 00:00:28,059
Te-aș lăsa afară.

7
00:00:28,839 --> 00:00:30,519
Simți că e ceva ce nu ai.

8
00:00:43,979 --> 00:00:45,780
Deci, Eddie băiete...

9
00:00:46,359 --> 00:00:47,460
Cât de mult pierdem în seara asta?

10
00:00:48,740 --> 00:00:51,700
Să vedem doar dacă portofelul tău poate lua rahatul care-ți iese din gură.

11
00:00:58,859 --> 00:01:00,460
Fă mult mai bine în seara asta.

12
00:01:04,379 --> 00:01:04,879
Am uitat.

13
00:01:08,780 --> 00:01:11,900
Ce ai de gând să faci dacă ajungi la 14 înainte de primul fel?

14
00:01:14,359 --> 00:01:15,280
Ce?

15
00:01:16,480 --> 00:01:19,620
Mă bucur că nu am fost la un pic de I.A.

16
00:01:19,739 --> 00:01:23,200
Ești în contul tău bancar pentru că ai făcut telefoane de genul ăsta

17
00:01:23,200 --> 00:01:24,040
O da?

18
00:01:26,500 --> 00:01:28,780
Ei bine, este doar partea financiară cu tine, nu?

19
00:01:30,340 --> 00:01:30,840
Aici iubito.

20
00:01:31,500 --> 00:01:32,299
Multumesc iubito

21
00:01:35,900 --> 00:01:38,879
Ce-ar fi să pariezi pe ceva care nu este bani

22
00:01:39,959 --> 00:01:41,079
Ca ce? Vrei rinichiul meu?

23
00:01:43,140 --> 00:01:45,480
Haide acum, verifică asta.

24
00:01:46,019 --> 00:01:47,879
Dacă băieții mei nu se trezesc până la 14 ani

25
00:01:48,060 --> 00:01:50,939
până la sfârșitul primei, vă voi da o mie.

26
00:01:52,719 --> 00:01:54,000
Ce naibii ești?

27
00:01:54,090 --> 00:01:54,408
dar..

28
00:01:55,368 --> 00:01:56,444
Daca sunt...

29
00:02:00,900 --> 00:02:02,900
Nu e mare lucru, ar fi distractiv.

30
00:02:03,599 --> 00:02:05,319
Ai ieșit din minți?

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,700
Uite, tu ești cel care îmi tot spune

32
00:02:07,700 --> 00:02:08,900
Trebuie să nu mai pariez pe bani reali.

33
00:02:09,479 --> 00:02:10,680
Bine, dacă continuă să parieze așa,

34
00:02:11,060 --> 00:02:12,460
Vei ajunge cu niște bani reali până la sfârșitul nopții.

35
00:02:12,800 --> 00:02:14,379
Nu e vorba de partea de bani, Johnny!

36
00:02:19,819 --> 00:02:22,800
Promiți că vei folosi banii aia pentru a-ți achita datoriile?

37
00:02:23,080 --> 00:02:24,240
Și nu doar jocuri de noroc din nou?

38
00:02:24,879 --> 00:02:25,580
Iţi promit.

39
00:02:32,479 --> 00:02:33,280
Da! Am înţeles!

40
00:02:41,919 --> 00:02:44,080
Acum despre asta vorbesc.

41
00:02:47,199 --> 00:02:49,139
Cred că acele zile nu se vor mai întoarce niciodată, nu-i așa?

42
00:02:56,120 --> 00:02:56,639
Da!

43
00:03:02,199 --> 00:03:03,379
Aw da iubito!

44
00:03:17,680 --> 00:03:19,500
Oh! Și e bine. E bine.

45
00:03:19,639 --> 00:03:20,759
Arată larg, dar este bine!

46
00:03:24,960 --> 00:03:25,819
Oh oh oh!

47
00:03:26,439 --> 00:03:29,699
Ah și merge până la capăt!

48
00:03:51,800 --> 00:03:55,939
Serios îl vei lăsa să facă....?

49
00:04:06,060 --> 00:04:06,259
Interesant

50
00:05:49,040 --> 00:05:49,860
Oh, da

51
00:05:51,040 --> 00:05:51,560
Woo!

52
00:05:52,939 --> 00:05:54,519
Scuze, am durat prea mult

53
00:06:22,360 --> 00:06:22,600
Woo!

54
00:06:23,180 --> 00:06:23,800
Da.

55
00:06:24,339 --> 00:06:26,220
Sunt un câștigător azi, băiete.

56
00:06:42,660 --> 00:06:46,300
Deci vei fi conștient într-o zi, dar nu astăzi.

57
00:07:27,959 --> 00:07:28,620
fată bună.

58
00:07:29,720 --> 00:07:30,519
Ce este asta acum?

59
00:07:42,180 --> 00:07:43,160
Ce a fost asta?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,220
Ar fi trebuit să-l bage înăuntru

61
00:07:54,660 --> 00:07:56,160
Acest joc va intra în prelungiri

62
00:07:58,019 --> 00:07:59,060
Nu stiu, sa vedem

63
00:08:06,740 --> 00:08:09,459
Bine, hai. Timpul a trecut. Să mergem

64
00:08:24,453 --> 00:08:25,271
Ce?

65
00:08:27,939 --> 00:08:29,899
♫ Acesta este momentul pe care l-am așteptat ♫

66
00:08:29,899 --> 00:08:31,800
♫ Tot ce vrei este chiar aici ♫

67
00:08:31,800 --> 00:08:33,759
♫ O să le dăm pentru ce au venit ♫

68
00:08:34,019 --> 00:08:35,620
♫ Îl dăm jos de anul trecut ♫

69
00:08:35,994 --> 00:08:37,368
♫ Trageți la distanță lungă ♫

70
00:08:37,466 --> 00:08:38,997
♫ Eu și echipa pe aceeași durere ♫

71
00:08:39,360 --> 00:08:41,351
♫ Stai jos, nu comuta niciodată în sus ♫

72
00:08:41,604 --> 00:08:43,324
♫ Singura schimbare a fost jocul ♫

73
00:08:43,481 --> 00:08:44,826
♫ Sunt în zonă acum ♫

74
00:08:54,139 --> 00:08:54,600
♫ Muzică ♫

75
00:08:56,059 --> 00:08:57,039
♫ Muzică ♫

76
00:09:02,360 --> 00:09:03,220
♫ Muzică ♫

77
00:10:01,639 --> 00:10:01,820
♫ Muzică ♫

78
00:10:10,759 --> 00:10:11,700
Doamne!

79
00:10:11,700 --> 00:10:11,919
O naiba!

80
00:10:12,360 --> 00:10:13,179
Doamne

81
00:10:23,679 --> 00:10:25,200
Te iubesc, omule

82
00:11:01,591 --> 00:11:03,240
E ziua jocului, iubito.

83
00:11:14,299 --> 00:11:15,600
Ziua jocului, nu?

84
00:11:30,640 --> 00:11:31,573
Simți copilul ăla?

85
00:11:32,480 --> 00:11:34,600
O simt, o simt.

86
00:11:34,899 --> 00:11:35,559
Simți copilul ăla?

87
00:11:59,799 --> 00:12:00,580
Dă-mi asta.

88
00:12:01,440 --> 00:12:01,960
Dă-mi asta.

89
00:12:17,342 --> 00:12:18,977
O să-ți sărut aripa udă pentru tine, iubito

90
00:12:56,253 --> 00:12:57,519
Dă-mi păsărica aia.

91
00:13:00,019 --> 00:13:01,559
știi că vrei să-mi dai această păsărică.

92
00:13:16,159 --> 00:13:17,159
Ia pula aia, iubito.

93
00:13:20,659 --> 00:13:22,120
Ia pula asta pentru echipă, iubito.

94
00:13:22,600 --> 00:13:24,000
Ia pula asta pentru echipă, iubito.

95
00:14:43,440 --> 00:14:44,639
Să ne întoarcem acolo.

96
00:14:55,879 --> 00:14:56,879
Ia asta.

97
00:15:01,600 --> 00:15:02,759
Iată.

98
00:15:08,080 --> 00:15:08,580
Uite!

99
00:15:36,960 --> 00:15:39,899
Bine, numărul 22, Gordon.

100
00:15:40,440 --> 00:15:41,480
E suficient pentru un cauciuc!

101
00:16:03,080 --> 00:16:03,580
Da.

102
00:17:39,460 --> 00:17:40,559
Oh, Doamne.

103
00:17:40,579 --> 00:17:43,839
Doamne, ia-mă de fund?

104
00:17:45,359 --> 00:17:45,859
Da!

105
00:18:00,799 --> 00:18:01,599
Doamne!

106
00:18:27,460 --> 00:18:29,319
A fost una profundă.

107
00:19:55,613 --> 00:19:56,680
La naiba, Doamne.

108
00:20:03,819 --> 00:20:04,619
O naiba da.

109
00:20:16,180 --> 00:20:17,220
da, da

110
00:20:24,625 --> 00:20:25,160
da iubito

111
00:20:26,460 --> 00:20:27,059
fata buna

112
00:20:30,692 --> 00:20:32,359
dă-mi nenorocitul acela

113
00:20:32,359 --> 00:20:33,539
nenorocita mea de păsărică

114
00:20:38,772 --> 00:20:39,839
Doamne, la naiba,

115
00:20:40,720 --> 00:20:41,220
La naiba

116
00:21:00,346 --> 00:21:01,279
Doamne, da

117
00:21:36,339 --> 00:21:36,660
Mai vrei ceva?

118
00:21:36,940 --> 00:21:38,019
Da, te rog.

119
00:21:38,220 --> 00:21:39,599
Mai vrei ceva cu tine revărsat?

120
00:21:40,932 --> 00:21:42,200
Te rog, da te rog.

121
00:21:47,980 --> 00:21:48,900
O naiba!

122
00:21:50,400 --> 00:21:51,220
La naiba omule.

123
00:22:30,539 --> 00:22:31,900
Poți să mi-l aduci?

124
00:22:33,500 --> 00:22:34,619
Tu doar o implori.

125
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
Te rog, te rog!

126
00:22:44,460 --> 00:22:47,000
Da, chiar așa chiar acolo.

127
00:22:58,359 --> 00:23:00,319
Acum așa vorbești cu o nenorocită de doamnă.

128
00:23:06,920 --> 00:23:08,519
Deschide gura, deschide gura.

129
00:23:09,299 --> 00:23:10,079
Ia asta.....

130
00:23:16,640 --> 00:23:19,539
Ooh, ia totul iubito.

131
00:23:24,099 --> 00:23:24,619
La dracu.

132
00:23:31,380 --> 00:23:32,539
Aterizare.

133
00:23:34,920 --> 00:23:37,240
În regulă, acum suntem drept!

134
00:23:56,380 --> 00:24:00,000
♫ Nu vreau să fii o femeie cu un singur bărbat ♫

135
00:24:00,000 --> 00:24:03,460
♫ M-a lăsat blocat ca o barcă în nisip ♫

136
00:24:04,380 --> 00:24:10,220
♫ Doar gândul că nu-mi desfac aripile mă înnebunește ♫

137
00:24:11,920 --> 00:24:15,700
♫ Îmbrăcat, reparat luptă ♫

138
00:24:16,380 --> 00:24:19,740
♫ Întotdeauna pregătit, nu știi niciodată cine ♫

139
00:24:19,884 --> 00:24:45,688
♫ Muzică ♫

140
00:24:46,500 --> 00:24:49,680
Asta e ultima dată când Eddie va veni, înțelegi?

141
00:24:49,740 --> 00:24:52,220
Și dacă spui cuiva, te voi omorî.

142
00:24:58,779 --> 00:24:59,279
La dracu '!

143
00:25:00,660 --> 00:25:01,160
Ce?

144
00:25:03,400 --> 00:25:06,259
Eddie tocmai a trimis un mesaj în chat-ul de grup al companiei.

145
00:25:07,519 --> 00:25:09,099
Va fi o zi lungă la serviciu.

146
00:25:17,040 --> 00:25:17,994
mami...

147
00:25:57,075 --> 00:25:58,755
Ia-l iubito, ia-l.

148
00:26:06,192 --> 00:26:06,859
Oh, Doamne.

149
00:26:18,619 --> 00:26:18,900
La dracu.

150
00:26:25,940 --> 00:26:28,213
Aruncă fundul ăla, aruncă fundul ăla înapoi, iubito.

151
00:26:31,339 --> 00:26:31,859
Da.

152
00:26:33,839 --> 00:26:37,440
Haide, haide, plimbă-te pe păsărica aia.

153
00:26:42,220 --> 00:26:43,180
Oh da.

154
00:26:54,000 --> 00:26:55,460
Da, iubito. Tu iei pula aia.

155
00:26:55,940 --> 00:26:57,380
Tu iei pula aia.

156
00:27:05,380 --> 00:27:07,160
O fată atât de bună.

157
00:27:08,700 --> 00:27:09,579
fată bună

158
00:27:17,706 --> 00:27:24,088
Subtitrare de @javsubhere